Compare the long-term costs of renting versus buying a home to help inform your next move.